Italy

9th December 2012


Tu vuo' fa' l'americano...ma sei nato in Italy!


Nowadays  knowledge of English language is a key requirement in a globalized world and in the extremely competitive labor market.  
How italians, in particular students,  deal with this challange? Are they ready to compete with their european and international colleagues? 

What I want to do is to analyze two recent reports relating to Italy and its index of knowledge of English language and international mobility.

The most important one is made by famous international organization specialized on linguistic training abroad, the EF , Education First ( The EF EPI 2012 Report ).
Epi report has classified 54 countries on the basis of knowledge of English of each them. In this way it was possibile to stess the differencies according to gender, age, professional qualifications and geographical origins.

Here there is the brief summarise of what is emerged about the italian situation:

Click here for the full graph


The group in the age 25-35 is the one who speaks better English in Italy.
As far as gender is concerned female in Europe and in Italy have a higher knowlege of language than men. In Europe 61.24% of women against 54.94% of men. In Italy 55.72% of female against 52.16 of men.
Employment sectors where English is spoken better are Turism, Buisness Consulting and Telecommunications.
Employees who have a high level of English generally are paid from 30% to 50% more than their colleagues who don't have the same linguistic competancies or don't speak English at all. 
According to the graphic above we can see that italian regions which have a High or Moderate Proficiency are Fruili-Venezia Giulia, Lomdardy, Lazio, Veneto, Piedmont, Liguria, Emilia Romagna, Marche and Trentino Alto Adige. Other regions have totaled low or very low scores.
The cities with the best scores are Milan, Rome, Turin and Naples.  

Talking about the general situation in Europe the study hightlights that it is the continent with a higher level of English by comparing it with other regions of the world such as the Middle East, North Africa and South America. 
The first 5 European countries with high scores are Sweden, Denmark, Netherlands, Finland and Norway.
Sadly Italy occupies the penultimate step, followed by Russian Federation. ( For the full report click here).

Other report than I'm going to present is made by Censis , literally Centro Studi Investimenti Sociali, a socio-economic reseach institute founded in 1964. Its latest annual report stresses the constant growth of international mobility of the Italian students. Institutions such as technical and professional high schools organize intercultural exchanges, internships and summer courses abroad in order to implement the international educational offer.
However families remain tha major financial contributors for the international mobility of their children and in some cases, especially in the period of economical crisis like the current, only a few can afford expenses for travel and accomodation.
On the other hand teachers complain of the extremly complicated administrative procedures and the difficulty to reconciliate these type of foreign projects with the ordinary managment of the institution. ( Read here the full Censis report).   


17th November 2012 

Can stereotypes badly influence political decisions?



In the time when the theme of economical crisis is inscreasingly frequent european countries blame each other for having caused the weakness of eurozone. This situation results being a fecund ground for stereotypes. Norhtern Europe thinks that the crisis was born because of the carefree and easy-going of Mediterrian people : “They ( Italians, Spanish, Greek ecc.) can stay all the day sunbathing on the beach without any botherand wasting uselessly their money”, complain some germans drinking beer and eating sauerkraut at Oktoberfest. Or maybe the problem is the excessive strikness of northern people who try to impose suffering and control of everything on the population of Southern Europe: “ They ( German, Dutch, Swedish ecc. ) drink a lot of beer, wear sandals with socks and they are really stict when they talk” , say Italian during a soccers break.

So let's explore better which are the most common stereotypes that Italians label to German, French and English.....


Italy VS Germany

         

The relationship between Italy and Germany has always been influenced by stereotypes and prejudices. The eternal verbal battle between “us” and “them” can be found not only colloquial language but also in a lot of articles of journals.
These are the main theme of two exhibitions organized in Italy, in Salerno and in Aosta.
The first one , open from 7th November to 21th December 2012, and named : “L’Occhio del Cronista. La Germania sulle pagine del Corriere della Sera dal 1960 al 2000” ( The eye of the reporter. Germany on pages of “Corriere della Sera” from 1960 to 2000 ). Exhibition areas are divided into sections such as “society”, “history”, “immigration” ecc. In particular the section of sixties is very reach because those are the years of massive immigration of italians to Germany. (see details here)
The second one, in Aosta, is the result of work made by 36 cartoonists who reveal through simple drawings which are the stereotypes of a medium italian about german. The same exhibition offers vignettes made by german artist regarding the stereotypes about Belpaese. ( see details here ) 
To this occasion Bruno Bozzetto realised a very funny video about the differences between the two countries.


Italy VS France




Stereotypes are very common between the two countries, neighbours in terms of territory but far in terms of customs and traditions. 
Have you ever tried typing on Google " i francesi sono.... " ( French are.....)? The first 10 italian suggested words given by  the search engine are : dirty, gay, robbers, nationalist, sad italians ecc. Usually Google gives these suggestions according to most frequent words searched by users. 
On the other hand the most frequent image of french on Google Image is:  a man with a striped black and white shirt, long mustache, black beret on his head and one baguette under the arm. 
On Youtube you can find many video about french and the way they are seen from abroad, the funniest one is a kind of autopresentation of most famous clichès of this country. The voice that speaks in English but with the strong french accent tells ironically that  all french  wear striped shirts, eat frogs and snails, wemen do not shave and everyone sprays a lot of parfume insted of washing. ( see here the whole video) 


Italy VS England


On this blog I've found the most common clichès regarding English people summerised into specific parts. Italian think that british people are respectful, politically correct and well-behaved. During the conversation they are reserved and don't make questions regarding the private life of other people. The sense of their humor is noticed to every Italian who always say: " ah, you have a British humor!!" when someone tells a joke that doesn't makes them laugh. 
Every inhabitant of Belpaese knows that London is the city with endless rainy days which must be faced with at least 3-4 cups of tea. 
British food is the arguement where stereotypes are very frequent: in few words italian is convinced that british don't have their own culinary tradition. 
Despite the claims above it was difficult to find texts or articles about differences between Italy and England.
Maybe because of the distance between them. 


11th November 2012

Migrants. Resource or damage for the country?

Italy seems being divided into two sides on this particular theme. There are those who see these people like an imminent threat for their possibilities on the job market, a concern hightened by an economical crisis of the last years. 
 On the other side, some italians have found the right balance between their own traditions and foreign cultures undestanding that this process is inevitable in a globalized world. 
Let's anylise two sites which underline the point of view of  both of them.

Migrants seen as a damage for italians.

Recently, "Corriere della Sera", has pubblished an article (read the whole article in italian) regarding a request made to local postal police by "Osservatorio 21 Luglio", an italian national association against instigations to discrimination and to racial hatred ( see the site of organisation on this link ), asking to close a site named "Tutti i crimini degli immigrati" ( all crimes of immigrants). This site brings together the articles of all italian online newspapers, journals and so on concerning immigrants who live legally or illegally in Italy. The structure of site gives immideatly a negative vision of immigrant putting big titles of facts and big photos of perpetrators. Certainly it is oriented to middle class citizens which are easier to influence giving birth to a racist pubblic opinion. Obviously so much negative informations in one site has much more impact as  a singular news in each newspaper.
There is an apposit format inside the site which can used by users in order to indicate if they have ever suffered an abuse made by immigrants.
"Osseratorio 21 Luglio" aks to take serious measures against the authors of the site in order to prevent an irreparable damage to risults achived by the organisazion in theme of relating to integration between italians and other communities.
It's also interesting to consult a report of the last month made by Osservatorio 21 Luglio which underlines cases of racism and discrimination found online. There were at least 103 cases in october. 31 of them regard cases of wrong information influenced by prejudice and racism ( 6 of these were pubblished in newspapers such as  Il Giornale, Il Giorno and La Tribuna di Treviso). Other 72 cases of discrimination were discovered inside social networks and blogs ( the whole report in italian can be visioned here).


Migrants seen as a resource for italians. 




On the other hand, there are a lot of organisations, volunteers, polititians or simply neighbours who have chosen the way of integration with foreign cultures seeing  it such as an oppotunity to grow up together and to get  aware of each other increasing our cultural identity. These people are convinced that it is possible to become one strong society preserving traditions, religion and language of each other. This is one of the main goals of a project "Integrazione Migranti , Vivere e Lavorare in Italia" ( Integration of migrants, Living and Working in Italy), an italian portal co-founded by the European Fund for the Integration of third-country nationals and coordinated by the Ministry of Labour and Social Policies, which avails itself of the support of its technical agencies Isfol and Italia Lavoro, as well as of the contribution of the Ministry of the Interior, the Ministry of Education, University and Research and the Ministry of International Cooperation and Integration.
The aim  is to promote the acess of foreign citizens  as a precondition to facilitate their integration into the Italian society. This site includes all usefull information concerning work, language, opportunities and legal questions. The sections are divided info regions making it easy to use also to people who are not practical with computers. On this page people can refer to all kind of events organised in order to promote intercultural integration on the other page you can find all news regarding immigrants, their lifestyles and culture.



4th November 2012

Obama VS Romney. Who should be better for italians?


Other 2 days and the world will discover who will win the latest american elections and how this verdict will change global political trends. 
The latest debates and statements of two american candidates, Obama and Romney, were focused on foreign policy and in this occasion Italy was mentioned more than once. Italian journal "Corriere della Sera" in its recent article  reports Romney's declaration regarding his fear to became like Italy and Spain, talking of course about economical crisis, if the USA will remain in "Obama's hands". During the speech , named " State of the Race" , the republican candidate calls attention to the economical crisis in Italy and in Spain adding that the USA will be affected by the same fate because Mr. Obama is not able to administer american economy and to deal with the issue of high unemployment in the USA (on this link  you can see a full video).

This declaration provoked not a few negative reactions inside the italian public opinion. Beppe Severgnini, an italian journalist of "Corriere della Sera" wrote: " What if Barack Obama will win? Europe will be taken into account in economical, military and cultural fields like it was happened in last  years. What comes about in case of republican victory? The Old Continent will turn back to the Bushes beginnings leaving both , Europe and the USA , in conditions of poverty, weakness and confusion ( you can read this article going into this link)

Another italian article, written by Franco Locatelli, reports a recent interview made to a professor, an important economist and good expert of american policy, Marcello Messori, who explains why Italy should support Barack Obama and his foreign policy. 
At the question about economy and what will change in the USA, in Europe  and in the rest of the world  after the elections on tuesday Mr. Messori answers:  " Nowadays american economy lies in a complex phase. Whoever will win the economical problems are not easy to overcome: the USA can't get back to live above their possibilities. The problem is that Romney's policy recipes are not able to sustain the american economical growth. And this latter is essential for Europe as well as for the rest of the world" ( my translation) . The last question for the professor was: " What will change for us, for Italy, after the elections? "
The answer of Marcello Messori is quite simple: Obama sees Monti like an european statesman, able to mediate between european growth goals and respect of constraints of rigor, recognizes the steps forward made by Eurpean Union and Italy in different policy fields, bets on a car industry, in particular on Marchionnes Chrysler recognizing the economical interdependence between Europe and the USA.
On the other hand Romney is a supporter of more isolated economical policy, underlining only defects of Europe and  European model of growth ( read the whole article in italian)

From these different points of view remains clear that the results of the american presidantial elections could completely upset the relationships between Italy and the USA.





1 comment:

  1. Very often, English language is our biggest nightmare. Maybe, we are the first generation that has the urgent need to know English to have more chances in labour market. So, it’s quite normal to have all these problems with this language; the situation will be better in the next years. But we have to face the problem now.
    After four years in university, my English isn’t fluent and my lexicon is limited; I’m studying this language since the junior high school, I’m able to express myself, to read an academic book, gathering the essential concepts, but I’m not able to reach a full proficiency level and I’m not alone. The fact is that English lessons can give only a basic knowledge to build a correct phrase but the only way to learn a language is to steep into an Anglo-Saxon experience. But costs are very high and so we should take advantage on European opportunities like the Erasmus Program. There are also some others instruments: there are a lot of associations that organize free English groups with the possiblity to speak in an informal way about whatever subjects; media are fundamental to improve our English. Newspaper articles, European Union’s discourses, movies, songs are all along some ways to improve our linguistic capacities.
    In my town, I followed an American group that, in the university, organized italian students’ group with the aim to speak freely in English; each week there was a different theme to discuss. There weren’t marks and nobody was forced to speak. We were free to communicate on the strenght of our abilities; the system worked. So there are a lot of methods, also cheap one. There are two elements that I consider fundamental: the perseverance (easier said than done) and the possibility to “work” in group beacause it’s the only way to transform a learning in an informal and fruitful process.

    Maria Corriero

    ReplyDelete